Podręcznik instalacji i obsługi sprzętu Caframo Bdc1850

Podręcznik instalacji i obsługi sprzętu Caframo Bdc1850 zawiera wszystkie informacje niezbędne do zainstalowania i korzystania z tego sprzętu. Podręcznik zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, instalacji i użytkowania sprzętu Caframo Bdc1850 oraz wszystkich jego funkcji i ustawień. Podręcznik zawiera również informacje na temat konserwacji i naprawy sprzętu, a także instrukcje dotyczące przeprowadzania rutynowych kontroli i czynności w celu zapewnienia wysokiej jakości pracy.

Ostatnia aktualizacja: Podręcznik instalacji i obsługi sprzętu Caframo Bdc1850

• Struktura tego podręcznika
• Symbole używane w tym dokumencie
• Włączone funkcje dotykowe

Struktura tego podręcznika

Ten podręcznik ma następującą strukturę:

Uwaga

<Uniwersalne urządzenie Inkjet>

Podręcznik online — XXX series — (gdzie „XXX” oznacza nazwę modelu)

Podręcznik online — Aplikacje —

<Drukarka atramentowa Inkjet>

<Kolorowy skaner>

Podręcznik online — XXX — (gdzie „XXX” oznacza nazwę modelu)

Symbole używane w tym dokumencie

Ostrzeżenie

Instrukcje, których zignorowanie może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała w wyniku niewłaściwej obsługi sprzętu. Należy ich przestrzegać, aby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia.

Przestroga

Instrukcje, których zignorowanie może być przyczyną obrażeń ciała lub szkód materialnych w wyniku niewłaściwej obsługi sprzętu. canon/ij/webmanual/Portal/W/PL/TOP/common/i_important_trans. gif" alt=""/>Ważne

Instrukcje zawierające ważne informacje. Zapoznaj się z niniejszymi wskazówkami, aby uniknąć uszkodzenia lub nieprawidłowego użytkowania tego produktu oraz obrażeń ciała. gif" alt=""/>Uwaga

Instrukcje zawierające informacje dotyczące obsługi i dodatkowe wyjaśnienia.

Podstawy

Instrukcje objaśniające podstawowe funkcje produktu.

Włączone funkcje dotykowe

W celu włączenia funkcji dotykowej, należy zamienić opcję „kliknij prawym przyciskiem” w niniejszym dokumencie na działanie określone w systemie operacyjnym. Na przykład: w przypadku czynności „naciśnij i przytrzymaj” określonej w systemie, należy zamienić „kliknij prawym przyciskiem” na „naciśnij i przytrzymaj”.

Przeczytaj poniższe warunki.

Przed skorzystaniem z usługi pobierania podręczników instalacji w tej witrynie należy zaakceptować Warunki korzystania.

Warunki korzystania

Prawa autorskie do podręczników instalacji dostępnych w tej witrynie należą do firmy Clarion Co., Ltd. Nieautoryzowane rozpowszechnianie zawartości, w całości lub w części, jest zabronione przez prawo. Można jednak wydrukować kopię do użytku własnego, niekomercyjnego.

Wykaz błędów i inne podobne materiały są niekiedy dostarczane w pakowaniu z produktem jako uzupełnienia podręcznika instalacji, ale nie wszystkie takie materiały są dostępne w tej witrynie.Ogólnie podręczniki instalacji udostępniane w tej witrynie są w wersjach z momentu rozpoczęcia sprzedaży danego produktu. Treść podręczników instalacji może zmienić się bez powiadomienia w przypadku zmian w specyfikacjach produktów lub w przepisach. Treść ta może być niezgodna z produktem lub podręcznikiem instalacji posiadanym przez użytkownika. W przypadku niezgodności między specyfikacją posiadanego produktu a podręcznikiem instalacji dostępnym w tej witrynie lub w razie pytań dotyczących zawartości tej witryny należy kontaktować się z obsługą klienta.Ponadto w przypadku wprowadzenia poprawek w podręczniku instalacji dołączonym do produktu wersja zmieniona może zostać opublikowana w tej witrynie bez powiadomienia. Jednak podręczniki instalacji dostępne w tej witrynie nie są aktualizowane po każdym wprowadzeniu zmiany w podręcznikach dostarczanych z produktami.Modele wymienione w podręcznikach instalacji dostępnych w tej witrynie mogą nie być dostępne w sprzedaży z powodu zaprzestania produkcji lub z innych przyczyn.Ta witryna nie zawiera podręczników instalacji wszystkich produktów sprzedawanych przez firmę Clarion. Jeśli nie można znaleźć odpowiedniego podręcznika instalacji, należy skontaktować się z obsługą klienta, aby go zakupić. W niektórych przypadkach zakup podręcznika instalacji bywa niemożliwy z powodu zaprzestania produkcji lub z innych przyczyn.Podręczniki instalacji mają służyć klientom, którzy kupili produkty firmy Clarion, i w ich treści zakłada się, że produkt został już kupiony. W niektórych przypadkach firma Clarion może nie być w stanie udzielić odpowiedzi na pytania dotyczące tych podręczników instalacji klientom, którzy nie kupili produktów.Firma Clarion nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z używania lub niemożności używania usług w tej witrynie (w tym szkody wynikłe z uszkodzenia danych, zaprzestania świadczenia usług, utraty informacji dotyczących sprzedaży itp. ), nawet jeśli z wyprzedzeniem poinformowano, że mogą wystąpić takie szkody lub roszczenia podmiotów zewnętrznych.Świadczenie usług może zostać przerwane i warunki mogą się zmienić bez powiadomienia.

Dyrektywa Maszynowa dużo miejsca poświęca instrukcji obsługi. Producent ma za zadanie dostarczyć egzemplarz instrukcji maszyny wprowadzonej do obrotu lub oddanej do użytku na terenie Unii Europejskiej. W instrukcji powinny być zawarte informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania, konserwacji, regulacji, montażu, transportu, a także wszelkie inne informacji dotyczące bezpieczeństwa maszyny. W artykule przedstawię aktualne zalecenia dotyczące treści oraz struktury instrukcji obsługi.

Wymagania prawne dla instrukcji obsługi maszyn

Wymagania dotyczące instrukcji obsługi dla wszystkich maszyn zawarte są w § 58 i § 59 Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn. Zgodnie z § 58 rozporządzenia maszyna wprowadzana do obrotu lub oddawana do użytku musi posiadać instrukcje obsługi. Obowiązek napisania takiej instrukcji spoczywa na producencie maszyny lub jego uprawomocnionym przedstawicielu. Te same wymagania są zawarte w dyrektywie maszynowej 2006/42/WE, czyli w dokumencie europejskim, do którego odnosi się polskie rozporządzenie.

Język instrukcji zgodnie z dyrektywą 2006/42/WE

Wszelkie pisemne lub ustne informacje i ostrzeżenia powinny być sporządzone w języku lub językach Unii Euopejskiej, w którym maszyna zostaje wprowadzona do obrotu lub oddana do użytku.
Na instrukcji producent powinien umieścić napis: "Instrukcja oryginalna". W przypadku, kiedy "Instrukcja oryginalna" nie istnieje w języku lub językach oficjalnych państwa UE, w którym maszyna będzie użytkowana, tłumaczenie instrukcji na ten język powinien dostarczyć producent lub jego upoważniony przedstawiciel. Na przetłumaczonej instrukcji powinien znajdować się napis: "Tłumaczenie instrukcji oryginalnej".

Forma instrukcji dla maszyn

Dyrektywa Maszynowa nie podaje szczegółów dotyczących formy instrukcji. Jednak ogólnie uznaje się, że wszystkie instrukcje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa dostarcza się w formie papierowej. Czasami jednak przydatne jest udostępnienie instrukcji w formie elektronicznej oraz w intrenecie w celu odzyskania instrukcji, gdy wersja papierowa zostanie zagubiona przez użytkownika.

Treść instrukcji zgodnej z dyrektywą maszynową

Instrukcja powinna być napisana w taki sposób, aby użytkownik podczas jej czytania nie miał żadnych wątpliwości w stosunku do jej treści. Wszystkie instrukcje obsługi dotyczące maszyn muszą posiadać przynajmniej następujące informacje:

1. firmę i pełny adres producenta i jego upoważnionego przedstawiciela;
2. podanie nazwy, typu i modelu maszyny
3. deklarację zgodności lub dokument przedstawiający jej treść
4. ogólny opis maszyny
5. rysunki, schematy, opisy i objaśnienia niezbędne do użytkowania, konserwacji i naprawy maszyny oraz sprawdzenia prawidłowości jej działania
6. opis stanowiska lub stanowisk pracy, które mogą zajmować operatorzy
7. opis zamierzonego zastosowania maszyny
8. ostrzeżenia dotyczące niedozwolonych sposobów użytkowania maszyn, które, jak to wynika z doświadczenia, mogą mieć miejsce
9. instrukcje montażu, instalacji i łączenia
10. instrukcje dotyczące mające na celu zmniejszenie hałasu lub drgań
11. instrukcje dotyczące oddania do użytku i eksploatacji maszyny
12. instrukcje dotyczące szkolenia operatorów
13. informacje dotyczące ryzyka resztkowego
14. instrukcje w sprawie środków ochrony indywidualnej
15. wykaz narzędzi, które można stosować w maszynie;
16. warunki, w jakich maszyna spełnia wymagania stateczności podczas użytkowania, transportu, montażu, demontażu, postoju, badań czy możliwych do przewidzenia awarii
17. instrukcje bezpiecznego transportu z podaniem masy maszyny i jej różnych części
18. opis sytuacji awaryjnych i sposób postępowania w takich wypadkach
19. opis czynności regulacyjnych i konserwacyjnych wraz z instrukcjami
20. specyfikacje części zamiennych
21. informacje na temat emisji hałasu
22. informacje na temat promieniowania emitowanego przez maszynę.

Dodatkowe wymagania dla instrukcji obsługi maszyn

Dyrektywa maszynowa przewiduje dodatkowe wymagania dotyczące instrukcji dla pewnych grup maszyn i są to:

• Maszyny stosowane w przemyśle spożywczym, kosmetycznym i farmaceutycznym instrukcje - instrukcje muszą wskazywać zalecane środki i metody czyszczenia, dezynfekcji i płukania, nie tylko dla obszarów łatwo dostępnych, ale także dla tych obszarów, do których nie ma dostępu lub nie jest on zalecany.

• Maszyny przenośne, trzymane w ręku lub prowadzone ręcznie (kosiarki, maszyny do czyszczenia podłóg, itp. ) - instrukcje muszą zawierać informacje dotyczące drgań przenoszonych przez te maszyny, w tym:
  • całkowita wartość drgań, działająca na układ dłoń/ramię, jeżeli wartość ta przekracza 2, 5 m/s2. Jeżeli wartość ta nie przekracza 2, 5 m/s2, należy to napisać w instrukcji,
  • niepewność pomiarową.

• Maszyny przenośne udarowe, montażowe i inne - instrukcje muszą zapewniać informacje dotyczące:
  • osprzętu i wyposażenia wymiennego, które mogą być używane z daną maszyną,
  • odpowiednich elementów montażowych lub innych elementów uderzanych, które mogą być używane w danej maszynie,
  • w razie potrzeby odpowiednich nabojów.

• Maszyny samojezdne - Instrukcje muszą podawać następujące informacje dotyczące drgań przenoszonych przez maszynę na układ dłoń/ramię lub na całe ciało:
  • całkowita wartość drgań działających na układ dłoń/ramię, jeżeli wartość ta przekracza 2, 5 m/s2. Jeżeli wartość ta nie przekracza 2, 5 m/s2, należy to napisać w instrukcji,
  • najwyższą ważoną wartość skuteczną przyspieszenia działającego na całe ciało operatora, jeżeli wartość ta przekracza 0, 5 m/s2. Jeżeli wartość ta nie przekracza 0, 5 m/s2, należy to napisać w instrukcji,
  • niepewność pomiarową.

Napisanie instrukcji obsługi nie jest łatwym zadaniem. Producent w instrukcji powinien zwrócić uwagę użytkownika na wiele aspektów dotyczących maszyny, począwszy od działań, których użytkownik nie może wykonywać, przez montaż, transport maszyny, aż do planu jej konserwacji, smarowania, postępowania w sytuacji awarii oraz ostatecznie do demontażu maszyny. Jest to jeden z najważniejszych dokumentów jakie tworzy producent maszyny.